- Anh là ai - Tôi là thiên thần của chúa
Cái biểu tượng cậu thấy -- nó gọi là "Sự chỗi dậy của làm chứng"
Nó được thấy trong lời tiên tri cổ xưa
Thế cái quyển sách có lời tiên tri là gì?
Sách khải huyền
Đây là dấu hiệu, các cậu
Dấu hiệu của cái gì?
Sự khải huyền
Apocalypse: Sự khải huyền Cũng được gọi là ngày tận thế
Những cái phong ấn này được phá bởi Lilith
Cháu nghĩ là cháu không thích ông nữa
Cứ nghĩ rằng những phong ấn này là khóa của cánh cửa
Được rồi thế cửa cuối cùng mở và...
Lucifer sẽ tự do
Nói xem mấy tháng không có anh mày
Về tất cả chuyện mày và con quỷ cái kia làm trong bóng tối
Thậm chí em có biết em đi quá giới hạn đến đâu
Đi xa từ bình thường không? Từ con người?
Cass nói là nếu anh không ngăn em thì anh ta sẽ làm
Sự trỗi dậy của samhain Là một trong 66 phong ấn
Phá vỡ phong ấn phải được ngăn chặn bằng bất cứ giá nào
Cậu đã nói là không dùng năng lực đó nữa
Thế tôi phải làm gì chứ?
Chỉ có một lý do duy nhất cậu vẫn sống là bởi vì cậu vẫn có giá trị
Lần thứ 2 cậu trở thành vấn đề hơn là cậu đáng được, thì tôi sẽ cho cậu trở về cát bụi
Như là cho anh cậu, nói với cậu ta rằng có lẽ anh ta đã lên con ngựa quá cao so với cậu ta
Hỏi Dean xem cậu ta nhớ gì ở dưới địa ngục
Anna?
Cô có biết nơi cô đang ở đâu không?
Cô đang ở trung tâm chăm sóc y tế
Cô có biết tại sao mình ở đây không?
Cô có nhớ điều mình đã làm không?
Cô bị quá kích động
Phải mất 4 người để giữ cô
Tôi đã cố cảnh báo họ
Cảnh báo ai?
Mọi người
Quên nó đi Thật là ngốc
Cô đã cố cảnh báo họ điều gì?
Này...tôi hiểu Cô nghĩ là tôi bị điên
Nếu tôi là cô thì tôi cũng nghĩ tôi bị điên
Nhưng tất cả mọi chuyện là sự thật
Không sao đâu
Cô có thể nói với tôi
Tôi ở đây để lắng nghe
Kết thúc...đang đến
Sự khải huyền
Sự khải huyền. Như là trong kinh thánh sao?
Kiểu như vậy Ý tôi là cùng cách như vậy
Con quỷ tên lilith đang cố phá vỡ 66 phong ấn để giải thoát cho Lucifer khỏi địa ngục
Lucifer...
Sẽ mang sự khải huyền tới
Vậy...
hút nó nếu cô có nó
Anna?
Xin lỗi
Vô vừa làm gì?
Không có gì
Chỉ lắng nghe thôi
Vậy cô nói là có 66 phong ấn trên thế giới sao?
Không, không
Có khoảng 6,000 phong ấn có thể, và Lilith chỉ cần phá 66 trong số đó thôi
Và không ai biết cô ta phá 66 cái nào
Tôi thấy rồi
Đó là tại sao nó thật khó có thể ngăn cô ta
Và đó là tại sao những thiên thần thua
Đó là tại sao chúng ta sẽ chết
Đến lúc uống thuốc rồi Anna
Anna
Có chuyện gì vậy?
Mặt anh--có chuyện gì với mặt anh?
Tôi biết
Thẳng thắn là tôi muốn hôn
Supernatural phần 4 tập 9: I Know What You Did Last Summer
_Fate_ | dongdongdua | ntd1911 | takhoa1103 Biên dịch: dongdongdua - Subteam GVN
Gamevn.com
Brian, thôi nào, anh bạn chỉ một ván nữa thôi
Hãy--hãy cho tôi một cơ hội để thắng lại
Đó là tiền của cậu
Xin lỗi
Em tôi có hơi nóng nảy khi đặt cược
Cậu ta cứ nài đấy chứ
Đúng nhưng anh đã lấy hết rồi còn gì Tôi chỉ nói thôi
Này thôi đi Dean. em ổn mà
Không em có ổn đâu Em say rồi
Đặt cược 500$
$500?
Chắc chứ
- 500 - Cậu cơ đầu
Cứ giữ lấy tiền
Giữ lấy tiền sao? Cái quái--
Cô đúng là có thần kinh thép khi xuất hiện nơi có tôi
Tôi nói vài thông tin, và sau đó tôi sẽ đi
Chuyện gì vậy?
Tôi có nghe vài lời truyền
Oh tuyệt, quỷ thì thầm --đúng là đang tin
Cô gái tên là Anna Milton đã trốn khỏi khu điều trị ngày hôm qua
Bọn quỷ nghe có vẻ muốn tìm cô ta
Hình như vài tên sát thủ muốn săn trứng phục sinh
Tại sao chứ? Cô ta là ai?
Không biết
Nhưng tôi nghĩ rằng cô ta quan trọng bởi vì lệnh là bắt sống cô ta
tôi vừa nhận ra dù đó là gì thì anh có lẽ muốn tìm cô ta trước khi quỷ có được
Này, có lẽ ta nên kiểm tra xem
Thực ra thì chúng tôi đang làm một vụ, cám ơn
Vụ gì?
Chúng tôi có đầu mối, đầu mối lớn
Nghe có vè nguy hiểm
Đúng, nó chắc còn chắc hơn chuyện đuổi theo cô gái người mà tất cả chúng ta biết
Thậm chí chả tồn tại chỉ vì cô nói cô ta quan trọng
Tôi chỉ đến chuyển tin tức
Anh có thể làm bất cứ gì anh muốn với tin đó
Đó là việc, tôi đã nói xong, thế là xong chuyện
Đợi, đợi đã, Bệnh viện Anna trốn--cô có tên không?
Tôi có thể có bản sao của báo các người mất tích không?
Tuyệt, được rồi Cám ơn
Ồ Anna Milton chắc chắn có thật
Nó cũng không có nghĩa là vụ này có thật
Và cái bệnh viện đó cũng mất 3 ngày đường
Ta sẽ thay nhau lái, Dean
Anh có gì để nói thì nói đi
Oh anh sẽ nói--chuyện này thật vớ vẩn
Anh không giận vì chúng ta đi tìm cô gái
Mà anh giận vì Ruby cho ta cái tin
Đúng
Bởi vì với em con nhỏ địa ngục đó cơ bản là gia đình rồi
Đúng, em zai, vài thứ trọng đại phải xảy ra khi anh ở dưới đó, bởi vì anh quay lại và--
Và em là bạn thân nhất với quỷ sao?
Em đã nói với anh rồi Dean, cô ta giúp em săn Lilith
Cám ơn vì chuyện đó
Em có muốn kể hết chi tiết không?
Chắc rồi, Dean cùng đổi câu chuyện nhé
- Anh trước đi. địa ngục thế nào? - Đừng có giấu chi tiết nào
6 tháng trước
Ra đi
Mày ở chỗ quái nào chứ?
Tao đang tự hỏi có nên đến hay không?
Bởi vì trước đó mày có bắn một đồng nghiệp của tao
Đừng có làm chuyện sai, Sam nhưng mày không có vẻ hấp dẫn lắm
Tao đoán là việc chôn cất anh mày mày không đồng ý lắm
Well...
Ồ, trước tiên để tao xem con dao nhỏ đặc biệt của mày trước đã
Cũng không có bẫy quỷ đâu
Tao ở đây không phải để chơi trò chơi
Ồ để tao đoán
Mày muốn là giao kèo
Và cứ vòng vòng thế là nhà winchester đi
Rất tiếc Sam chuyện đó không xảy ra đâu
Tao không muốn 10 năm, tao không cần 1 năm. Tao không cần kẹo
Tao chỉ muốn đổi chỗ với Dean
Không
Hãy nhận tao! đó là cuộc trao đổi công bằng
Không
Tại sao không? Lilith muốn tao chết Vậy tha cho Dean và nó sẽ có mạng tao
Mày không hiểu hả Sam?
Đó không phải về linh hồn mày
Dean ở dưới địa ngục, ngay chỗ mà chúng tao muốn
Chúng tao có chính xác điều chúng tao muốn
Mày muốn giết tao sao? Cứ làm đi
Tao sẽ được yên bình bên cạnh chúa của tao
Người phục vụ không nhớ được việc Anna trốn sao?
Dường như cô ấy đánh làm anh ta bất tỉnh
Và làm anh ta mất trí tạm thời
Thậm chí anh ta còn chả nhớ là có vào phòng của cô ấy
Làm thế quái nào là cô ấy hạ được người cao to lực lưỡng
Chúng tôi nghĩ là cô ấy có làm kế hoạch chuyện này, cô ấy có nấp sau cửa
Đúng rồi, chị có đề cập đến tình trạn Anna gần đây
hai tháng trước, cô ấy vui vẻ, chuyên đề viết báo, nhiều bạn bè---
Tương lai xán lạn
Vậy, Chuyện gì xảy ra -- đột nhiên cô ấy đổi tính sao?
Đó đúng là bị kịch của chứng tâm thần phân liệt
Không đến vài tuần Anna có những ảo tưởng
Ảo tưởng kiểu gì?
Cô ấy nghĩ là quỷ ở mọi nơi?
Thú vị đấy
Nó không phải là hiếm đối với những bệnh nhân của chúng tôi tin vào việc quái vật có thật
Vâng đúng là hơi khùng
Đó là sách thiên khải
Từ khi nào mà sách thiên khải có Jack-o'-Lantern?
Cứ cho là nó được dịch nghĩa
Bố của Anna là người trợ tế cho nhà thờ
Khi cô ấy bị ốm, chứng hoang tưởng của cô ấy dính tới tôn giáo
Cô ấy tin chắc là quỷ sẽ trỗi dậy và là kết thúc của thế giới
Hy vọng là các anh tìm thấy cô ấy
Thật nguy hiểm cho cô ấy nếu ở ngoài kia lúc này
Có lẽ họ không có ở nhà
Cả 2 xe đều ở đây mà
Ông bà Milton?
Chúng tôi từ cục cảnh sát
Chúng tôi chỉ muốn hỏi vài câu
Lưu huỳnh
Quỷ đến trước chúng ta ở đây
Dù cô gái Anna đang đối mặt với chuyện gì---
Yeah, chúng muốn cô ấy Chúng không muốn làm hỏng chuyện
Được rồi, anh là "cô gái đó" và anh biết về sự khải huyền
Vừa mới trốn khỏi bệnh viện tâm thần...
Dù sao thì chắc là dùng siêu năng lực
Anh đi đâu chứ?
Này anh có mấy cái bản vẽ từ cuốn sổ của Anna chứ?
- Có - Để em xem
Nhìn này
Cô ấy vẽ cửa sổ ở nhà thờ chỗ cô ấy
Hết lần này đến lần khác
Nếu anh mộ đạo, sợ và có quỷ gí sát đít, thì nơi nào anh cảm thấy an toàn?
Dean.
Anna?
Chúng tôi sẽ không hại cô
CHúng tôi ở đây để giúp
Tên tôi là Sam, đây là anh tôi Dean
Sam?
Không phải là Sam Winchester chứ?
Uh, vâng
Và anh là Dean, DEAN sao?
Vậy, DEAN, chắc vậy
Đúng thật là anh
Oh trời
Thiên thần nói về anh
Anh đã ở dưới địa ngục, nhưng Castiel lôi anh ra và trong số họ nghĩ anh có thể giúp cứu chúng ta
Và trong số họ cũng không thích anh lắm
Gần đây họ nói về anh suốt
Tôi cảm thấy tôi biết anh
Vậy, cô có thể nói chuyện với thiên thần sao?
Oh, không, làm gì có chuyện đó, thậm chí chắc họ còn chẳng biết tôi tồn tại
Tôi chỉ...nghe thấy họ
Cô nghe thấy họ sao?
Đúng, họ nói và thỉnh thoảng tôi...
Nghe thấy họ trong đầu mình
Như...ngay lúc này sao?
Không phải lúc này, nhưng khá nhiều
Và tôi không thể điều khiển được, họ có rất nhiều
Vậy họ nhốt cô với nguyên nhân là cô bị điên khi thật sự cô chỉ...
Bật đài phát thanh thiên thần sao?
Vâng, cám ơn
Anna những giọng đó bắt đầu khi nào? Cô có nhớ không?
Tôi có thể nói với anh chính xác 18 tháng chín
Ngày mà anh ra khỏi địa ngục
Lời đầu tiên tôi nghe được, rõ như chuông ngân "Dean Winchester đã được cứa"
Em nghĩ sao?
Nó vượt ngoài tầm của em rồi
Ít nhất thì giờ chúng ta biết tại sao quỷ lại muốn cô đến vậy
Chúng có cô thì chúng có thể nghe lỏm được bên kia nấu món gì
Cô là tổng đài thiên thần
Này, các anh có biết là -- cha mẹ tôi ổn chứ?
Tôi--tôi không thể về nhà Tôi sợ
- Anh có cô gái rồi à. tốt đi thôi - Mặt cô ta kìa
- Không sao đâu, cô ấy đến đây giúp - ĐÚng, đừng có chắc vậy
- Chúng ta phải nhanh lên - Tại sao?
Bởi vì lũ quỷ đang đến--thời gian không còn Ta có thể cãi nhau sau, Dean
Đúng là khá thích hợp--xuất hiện ngay chỗ khi chúng tôi tìm được cô gái và cùng với bọn bám đuôi sao?
- Tôi đâu có mang hắn tới mà là các anh - Sao?
Hắn theo anh từ nhà của cô gái. Ta phải đi ngay
Dean.
Quá muộn rồi. hắn đến rồi
Vào đây
Được rồi ở nguyên trong đó. đừng đi
Không, Sam anh phải làm ngay
Đợi chút đã
Giờ không có thời gian để rên rỉ về chuyện Sam đi vào bóng tối
Anh ấy làm việc đó, trục xuất con quỷ đó hoặc ta chết
Đúng là gãi ngứa
Mày đâu có nước quả đó để chơi với tao, Sam
Lại phải chào nữa Dean
Thôi nào Dean, không nhận ra tao à?
Oh quên mất, tao đang mặc đồ của bác sĩ khoa nhi
Nhưng chúng ta cũng rất gần gũi...ở dưới địa ngục
Alastair.
Mày phải cố hơn nữa, con trai
Em đã sắp xong chưa?
Em đang khâu nhanh nhất rồi
Tốt vởi bì em biết là anh có cái vai bị trật khớp ở đây
Yeah.
Em sẽ nắn lại khi em xong ở đây
Đưa em cái đó
Vậy là mất con dao ma thuật hả?
Đúng để cứu cái mạng anh
Thằng đó là con quỷ gì vậy?
Không phải là kẻ tốt
Chúng ta phải tìm Anna
Ruby lo ròi. em chắc là cô ấy ổn
Được rồi lại đây
Đếm đến 3 1....
Em có chắc về Ruby không?
Bởi vì anh nghĩ là chắc cô ta lợi dụng ta để tìm cô gái tổng đài
Và sau đó mang lũ quỷ đến để giết ta
Không, cô ấy giữ Anna để bảo vệ cô ấy
Đúng thế tại sao cô ta không gọi cho ta xem cô ta ở đâu chứ?
Bởi vì con quỷ đó chắc đang theo dõi ta, đợi ta dẫn chúng tới chỗ Anna lần nữa
Đó là tại sao hắn để ta thoát
Em gọi đó là tha cho chúng ta sao?
Đúng vậy đấy
Này, giết ta sẽ chả vấn đề với thứ đó
Đó là tại sao giờ ta chờ đợi Ruby liên lạc với ta
Sao cô ta làm thế được chứ?
Sao em lại tin cô ta đến vậy?
Em đã nói với anh rồi
Em phải có lý do tốt hơn cái đó
Này anh khong cố cãi nhau đâu, ý anh là anh thực sự muốn hiểu
Nhưng anh cần phải biết nhiều hơn, anh đáng được biết nhiều hơn
Bởi vì....cô ấy cứu đời em
SÁU THÁNG TRƯỚC
Cám ơn vì giữ con dao hộ tội Sam
Ruby.
Thật vui khi trở lại
Nơi tôi đã ở thậm chí là địa ngục thì nó vẫn kinh dị
Tôi đoán là tôi thật sự làm Lilith tức điên lên
Tưởng tượng xem tôi được cơ hội cuối để giảm tội
Và tất cả tôi phải làm là tìm và giết anh
Tốt, cứ làm đi
Đưa chìa khóa xe đây, ta phải đi ngay
SÁU THÁNG TRƯỚC
Anh biết cái gì nghe được không?
Thịt rán kiểu pháp
Tôi đói rồi
Tôi vừa trốn khỏi địa ngục Tôi đáng được đãi
Anh biết đấy từ "cảm ơn" nghe có vẻ hay
Ai yêu cầu cô giúp chứ?
Anh không biết được là tôi đã trải qua những gì đâu
Khi Lilith điên lên cô ta lại có trò mới
Anh có muốn nghe về chuyện tôi thấy ở địa ngục không Sam?
Không, tôi không muốn
Và chuyện tôi phải làm để làm cho cô ả tin tôi xin lỗi không?
Rằng tôi có thể được tin tưởng không?
Đó sẽ chắc chắn làm cô có được quà thưởng trong giáng sinh
Thật là nhộn
Tôi là kẻ đào tẩu...vì anh, Sam
Tôi đã nhận lấy mọi nguy hiểm để về với anh, tôi đáng được từ cám ơn
Ai yêu cầu cô giúp tôi chứ?
Tôi chỉ cố giúp anh thôi
Cô có thể giúp tôi cứu Dean không?
Không
Không có thứ gì tôi biết có đủ quyền năng làm việc đó
Tôi không có gì với cô cả
- Sao? - Ra ngoài
Sam.
Thể xác cô nhập vào là của ai, Ruby?
Sao anh lại quan tâm chứ? Trước anh có bao giờ hỏi đâu
Giờ thì tôi hỏi
Của cô thư kí nào đó
- Để cô ấy đi - Sam
Hoặc là tôi sẽ cho cô trở lại đia ngục
Được rồi,rút ra
Tôi phải giết ai để có được thịt nướng kiểu pháp ?
Bằng chứng
Cơ thể này hoàn toàn không có ý thức
Tôi tận dụng lại
Mình phục ta quá
Cô nhập vào bệnh nhân hôn mê sao?
Anh không muốn tôi nhập vào cơ thể có người trong đó
Và tôi chắc là linh hồn đi tôi mới nhập
Chả còn ai cả, anh vui chứ?
Sao cô lại ở đây?
Tôi không thể mang Dean trở về
Nhưng có thể cho anh thứ mà anh muốn
Và...cái gì?
Lilith
Cô muốn tôi dùng khả năng đó hay gì sao
Này tôi biết điều đó như đùa cợt anh
Thôi nói đi Tôi sẵn sàng rồi
Đi thôi
Bình tĩnh nào, cao bồi
Hãy nói tôi phải làm gì
Này, Lilith đúng là con khốn đáng sợ
Khi tôi ở nơi đó, tôi có nói chuyện ở đó
Cô ta có làm món lớn---sự khải huyền
Vậy thì giết nó thôi
Anh muốn đến đó như lần trước sao?
Chúng ta cần có thời điểm thuận lợi. Hãy chọn thời điểm đúng
Được
Cô muốn gì từ tôi?
Ồ, một chút kiên nhẫn....
Và điềm đạm
Hứa với tôi điều đó....
Và tôi sẽ dạy anh mọi điều tôi biết
Vậy sao? Cô ta dạy em cái gì?
Điều đầu tiên em học được là...
Em đúng là học trò bỏ đi
Không đáng cười đâu
Chuyện này cần thời gian Sam Nó sẽ tốt hơn
Sao? Tôi cần thêm thực hành sao?
Tôi không nói về chuyện trục xuất quỷ
Tôi biết mất Dean---
Tôi không muốn nói về chuyện đó
Cô biết gì không?
Cô lấy cái chuyện thiệp chúc mừng với thời gian chữa lành vết thương ở chỗ quái nào?
Cô thì biết cái quái gì chứ?
Tôi đã từng là con người
Và tôi vẫn nhớ rằng cảm giác mất một ai đó
Tôi rất tiếc
Đừng
Tôi không thể
Sam, anh không đơn độc
Cô làm quái gì vậy?
Sam, không sao đâu
Không, nó có thể là gì cũng được trừ ổn
Có chuyện gì?
Có chuyện gì sao?
Tôi phải bắt đầu từ đâu nhỉ?
Có phải vì thân xác này không?
Bởi vì em đã nói với anh rồi-- Tất cả chỉ có em
Không còn ai nữa
Và thật tuyệt khi ở trong cơ thể này Sam
Mềm mại và ấm
Cô đang làm gì vậy
Nó không phải vì anh thật sự khi làm chuyện đó với quỷ sao?
Bởi vì đó là sai trái và nó tệ và ta không nên à?
Sam?
Vâng?
Quá nhiều thông tin
Này em đã nói với anh là em muốn rõ ràng
Đúng, nhưng giờ anh lại cảm thấy kinh kinh
Được rồi, mấy cái đó anh có thể tưởng tượng....
Vậy tất cả em nói là về con đó đã chơi xỏ em
Chơi trò chơi trí nã với em, và làm mọi chuyện trong quyển sách làm cho em tệ vậy
Còn chuyện nữa cơ
Hãy...đừng nói đến đoạn abc nhé
Khá sớm sau đó.....
Em đã đữa tất cả vài dấu hiệu.....điềm báo
Nó nói gì?
Lilith ở trong thị trấn
Và em muốn đập nó
5 THÁNG TRƯỚC
Giờ anh vẫn chưa sẵn sàng
Lúc này hoặc không bao giờ
Không chúng ta phải đợi đến khi anh làm được
Anh sẽ không thành công
Được rồi, anh sẽ dùng cái này
Dừng lại
Anh không thể chạy tới đó Sam Ta cần anh giết con quỷ cái đó
Oh tôi sẽ lo được cô ta
Anh chỉ có một cơ hội
Anh là người duy nhất có thể làm chuyện đó Sam
Vậy nấu ả giết anh trước...
Sao?
- Anh không muốn sống sót qua chuyện này - THôi đi
Đó là tấn công cảm tử
Anh muốn chết khi đánh nhau với Lilith
Thật là ngốc
Không đó là sự thật, bởi vì nếu anh giết ả và sống sót
Và sau đó anh không có gì khi không có anh của mình
Đây không phải điều Dean muốn
Đây không phải thứ anh ấy hy sinh
Tránh đường ra
Không sam
Đó là tự sát
5 THÁNG TRƯỚC
Cháu muốn về nhà
Lilith có vài chuẩn bị
Cô ấy không đến được
Đưa đứa bé đi
Ruby, cô đúng là vướng vào quá nhiều vấn đề
Chúng tôi sẽ làm cô... Ở dưới kia
Chuyện chúng tôi sẽ làm với cô
Sam.
Không sao
Cám ơn
Ruby trở lại vì em
Dù anh có nói gì thì cô ấy đã cứu em
Hơn thế nữa, cô ấy nghĩ cho em
Điều cô ấy nói với em...
Đó là điều anh sẽ nói
Nếu không phải là cô ấy thì em đã không ở đây
Dọn phòng
Không phải bây giờ
Anh, tôi có khăn sạch
Bà không thể để nó ngay ở cửa sao?
Tôi ở chỗ này
Xin lỗi, sao cơ?
Đi ngay
Đi bằng cửa phòng tắm, đừng dừng lại, không lấy xe, đừng quay lại
Bọn quỷ ở hành lang và ở bãi đỗ xe
Ruby sao?
Vâng, tôi có nhập cô hầu phòng vài phút thì đã sao. kiện tôi à
- Còn về - Cô gái hôn mê sao??
Đang phân hủy ở đằng sau cửa cabin với Anna, vậy nên tôi phải nhanh quay về
Gặp lại khi anh trở lại đó Đi nhanh
- Mừng vì anh có thể tới được - Vâng cám ơn
Anna cô ổn chứ?
Vâng chắc vậy
Ruby không giống như những con quỷ khác
Cô ấy cứu mạng tôi
Vâng, tôi có nghe cô ấy làm việc đó
Tôi đoán là tôi...
- Cô biết đấy - Sao?
Tôi đoán là tôi nợ cô ... vì Sam
Và chỉ là tôi muốn cô biết đấy?
Đừng làm mình căng thẳng
Được rồim thế khoảnh khắc đó qua chưa?
Tốt bởi vì nó thật gượng gạo
Này Sam, anh có nghĩ an toàn không khi gọi điện
Chỉ để nói với cha mẹ tôi là tôi ổn thôi ?
Họ chắc là phải hoảng hốt lắm
Sao cơ?
Anna,um...
Cha mẹ cô...
Họ thì sao?
Này tôi rất tiếc
Không, họ không...
Anna, tôi rất tiếc
Sao chuyện này xảy ra với tôi chứ
Tôi không biết
Họ đang tới
Vào phòng trong
Con dao đâu
uh...về chuyện đó
Anh đùa đấy à
Này, đừng có nhìn tôi
Cám ơn nhiều
Tuyệt, rất là đúng lúc, không chê vào đâu được
Làm ơn nói là các anh đến đây để giúp
Chúng tôi đã bị bọn quỷ dí sát đít cả ngày
Ồ tôi có thể thấy điều đó
Cậu có muốn giải thích tại sao lại có thứ kia trong này không
Chúng tôi ở đây vì Anna
Ở đây vì cô ấy như...
Đừng có nói
Giao cô ta cho chúng tôi
Các anh sẽ giúp cô ấy chứ
Không Cô ta phải chết
Supernatural phần 4 tập 9: I Know What You Did Last Summer
_Fate_ | dongdongdua | ntd1911 | takhoa1103 Trans & Edit: dongdongdua - Subteam GVN